La Tanzanie est un des pays les plus pauvres du monde. L’éducation est un élément important dans la lutte contre la pauvreté. Le premier pas c’est alphabétisation. Savoir lire, écrire et calculer donne davantage de possibilités pour faire valoir ses droits.
Mais l’éducation ne s’arrête pas là. La formation de la personnalité est tout aussi importante. La confiance en soi, une assertivité saine et des techniques de communication sont par exemple essentielles pour éviter l’exploitation ou la maltraitance.
Une bonne formation est une formation qualitative et compréhensible. La qualité PRH est présente en Tanzanie, mais les sessions se donnent en anglais, alors que la plupart des Tanzaniens ne le parlent pas couramment.
Aujourd’hui les enfants apprennent à lire et écrire le Ki Swahili.
Les formateurs PRH qui parlent anglais traduisent le matériel des formations en Ki Swahili pour tous leurs collègues. Mais bien sûr cela prend beaucoup de temps. Ce sont des heures où ils ne peuvent pas travailler pour gagner leur vie.
Chaque année, de nouvelles formations doivent être traduites. C’est pourquoi IAAR propose ce projet de traduction.
